xx33448899@gmail.com 中文翻译

南京目前南京对于土拍仍遵循“最高楼面价+竞自持”的规则，土拍市场整体比较稳定的。但是对于房价以及房屋装修，南京今年分别出台相关通知。1月19日南京市住房保障和房产局、南京市城乡建设委员会、南京市物价局联合出台《关于进一步加强我市商品住房全装修建设管理的通知》，对于南京商品住房全装修从设计、建设、监管、销售到交付等全过程监管流程进行规范，强化全装修标准和价格备案监管。

上个月，有报道称格力电器将参股洛阳轴承推进国企改革，这也是该公司在智能装备领域的进一步动作。业内人士分析认为，轴承是中国制造的软肋之一，从管理上来讲，格力能够用现代化管理手段，信息化促进老国企效率提升，成本降低。同时，格力的资金、产业链资源也将对洛阳轴承有所帮助。“而且，除家电领域外，格力也在开拓其他新领域，但都是制造业，例如新能源车、圆珠笔滚珠，对自身的制造业突破也有极大帮助。同时，洛阳轴承都是大装备，如果双方合作顺利，有助于格力向更多的制造业领域扩张。”上述业内人士说。

“多家科创板公司在上市后持续增加研发投入，绝大多数公司在其业绩增长的因素分析中认为加大研发投入、加强新产品的开发使得公司业绩稳步增长。”据上交所介绍，百家科创板公司平均每家拥有75项发明专利、58项实用新型专利、62项软件著作权，平均每家科创公司拥有的专利数量合计达到201项。

□本报记者叶涛最新wind数据显示，截至8月22日，沪深市场两融余额报9164.99亿元，已经形成“四连增”；这一余额规模也创出近三个月来两融新高纪录。从发生转折的时间点看，拐点恰恰始于两融标的扩容。业内人士结合数据分析，近期两融增量几乎全部来自于新增标的，同时考虑到新增标的融资余额占总市值比例明显偏低，预计未来新增标的的两融增量或进一步增长。

彭博社报道说，为了达到目标，白宫动员企业、政府机构乃至五角大楼共同努力。截至5月1日，美国已经有逾6.2万人死于新冠肺炎。行动如果成功将会是一个壮举，因为一般来说要在12至18个月内研制出疫苗都被认为是近乎奢望。特朗普4月30日被问及该问题时重申了上述目标，然而并没有就彭博社所说的3亿剂疫苗问题展开。据美国《国会山》日报报道，具体目标是年底能制造出1亿剂疫苗（美国人口为3.28亿）。白宫应对新冠疫情工作组首席传染病专家安东尼·福奇4月30日接受美国全国广播公司（NBC）采访时称这一目标“可行”。

2． 【国内首座民营大型LNG接收站开港投产】中集集团消息，日前，国内首座民企投资运营的LNG接收及加注站——浙江新奥舟山LNG接收及加注站迎来首船液化天然气，标志着该项目正式开港投产。据了解，该站项目一期最核心、最关键的工程——2座16万立方米LNG储罐，由中集集团旗下中集安瑞科上海梯杰易气体工程技术有限公司和南京扬子石油化工设计工程公司组成的联合体承建。